Влияние диаметра предварительного отверстия на качество внутренней резьбы Если диаметр подготовленного под раскатку резьбы отверстия слишком мал, то

Влияние диаметра предварительного отверстия на качество внутренней резьбы Если диаметр подготовленного под раскатку резьбы отверстия слишком мал, то

Влияние диаметра предварительного отверстия на качество внутренней резьбы Если диаметр подготовленного под раскатку резьбы отверстия слишком мал, то в процессе формирования резьбы обрабатываемый материал в областях впадин резьбы претерпевает избыточную деформацию и наблюдается значительное увеличение нагрузки. При слишком большом диаметре подготовленного отверстия, в процессе раскатки не происходит полного формирования, как впадин (наружного диаметра резьбы), так и вершин резьбы (т.е. внутренний диаметр резьбы остаётся слишком большим). Для того чтобы исключить эти негативные моменты, допуск для раскатников является более узким и заниженным относительно стандарта, существующего для метчиков. Также, в некоторых случаях, когда пластические свойства материала являются экстраординарными, может потребоваться отказаться от использования размеров предварительных отверстий, обычно рекомендованных под раскатку. В таком случае диаметр предварительных отверстий, подходящий для конкретных условий, подбирается опытным путём. Важно понимать, что диаметр отверстия, подготовленного для последующей раскатки резьбы, оказывает решающее влияние на формирование внутреннего диаметра. Наглядно это представлено на указанном ниже примере. При этом, важно отметить также, что любая неточность или качество подготовки поверхности в отверстии под раскатку резьбы, в конечном счёте, скажется на качестве формируемой резьбы и на размере её внутреннего диаметра. The influence of the preparatory diameter If the preparatory diameter is too small the workpiece material is overformed in the thread root and there are excessive process forces. If the preparatory diameter is too large the thread root is not sufficiently formed, the minor diameter is too small. In order to preclude such negative effects, the tolerance of cold-forming taps is narrowed down from the start. In some cases where the forming characteristics are very extraordinary it may be necessary to go without a standard preparatory diameter entirely, and to find the correct diameter by testing. It is important to know that the preparatory diameter has a decisive influence on the minor diameter of the nut thread, as the following example shows. Every lack of precision, every kind of surface roughness will be mirrored in the finished internal thread and its minor diameter. P Пример формирования раскатником резьбы M8-6HX в двух отверстиях, Cold-formed thread M8-6HX in corrosion- and acid-proof material, e.g. material подготовленных под данную резьбу и имеющих разные диаметры (7, 41 мм no. 1.4541 or 1.4401, with different preparatory diameters. и 7,48 мм соответственно), в нержавеющей или кислотостойкой стали (материал 1.4541 (08Х18Н10Т) или 1.4401). Глубина резьбы = 2 x d Vc = 6,4 м/мин П = 255 мин-1 (оборотов в минуту) СОЖ Масло для резьбообразования EMUGE № 5+ HIGH ALLOY Nut height = 2 x d Vc = 6.4 m/min n = 255 rpm Coolant-lubricant EMUGE thread cutting oil no. 5+ HIGH ALLOY Даже в том случае, если при формировании, например, внутренней метрической резьбы по ISO допуск на средний диаметр по 6H будет выполняться, тем не менее, как было показано выше, могут возникать определённые отклонения внутреннего диаметра, которые зависят от диаметра предварительно подготовленного отверстия. Поэтому существуют расширенные поля допусков на внутренний диаметр для внутренней резьбы, сформированной методом пластической деформации (раскаткой), которые определяются в соответствии со стандартом DIN13-50. Этот стандарт допускает точность выполнения внутреннего диаметра (для внутренней или гаечной резьбы) по 7H, при допуске выполнения среднего диаметра по 6H. While the observation of the pitch diameter tolerance of the internal thread, e.g. ISO metric thread 6H, offers no problems usually, deviations in the minor diameter of the internal or nut thread must be expected, as demonstrated above. Th e exte nded minor diameter tolerances for cold-formed internal threads are specified in DIN 13-50. This standard allows a 7H tolerance for the minor diameter of the nut thread, with a pitch diameter tolerance of 6H. 73 Раскатники Cold-forming taps EMUGE 2.15 Диаметры отверстий под раскатку резьбы 2.15 Preparatory diameters for cold-forming taps